Okénko do němčiny – 1.305. část – Jak řekneme „čárka“? |

Takové jednoduché slovo, přesto má několik překladů. Pojďme se na to podívat.

der Strich – čárka

• krátká čárka
• čára v tabulce
• čárka na testu (těhotenský, corona)

Ich markiere es mit dem Strich. – Označím to čárkou.

Ich mache Strich durch die Rechnung. – Udělám čáru přes rozpočet.

Oben findest du einen Strich. – Nahoře najdeš čárku (v programu).

unter dem Strich – pod čarou

• podtrženo, sečteno

Die drei Striche muss man anklicken. – Na ty tři čárky se musí kliknout.

Strich – čárka na účtě (např. pivo)

Mache keine Strich! Ich zahle gleich! – Nedělej žádnou čárku! Platím hned!

das Komma – čárka

• ve větě
• u desetinných čísel
• interpunkce

3,5 – drei Komma fünf

ohne Punkt und Komma – bez přerušení

das Längezeichen – čárka nad písmenkem

Mnoho takových slov najdete v knihá Okénka do němčiny. Nyní můžete objednat ve výhodné sadě.