Okénko do němčiny – 1128.část – Sloveso „stempeln“ jinak |

Tak určitě víte, že toto sloveso znamená „razítkovat“, ale mnoho z vás neví,

že má v dialektu zcela jiný význam.

stempeln – pobírat podporu v nezaměstnanosti

Ich gehe stempeln.  – Jdu na pracák.

Er ist immer am Stempeln. – On je stále bez práce. Prostě pobírá pořád podporu.

Bist du am Stempeln? – Jsi na pracáku?

Ich habe ein Jahr gestempelt. – Rok jsem byl bez práce.

Wie lange hast du gestempelt? – Jak dlouho jsi pobíral podporu?

das Stempelgeld – podpora v nezaměstnanosti

die Stempelkarte – karta uchazeče o práci   

stempeln – označit si příchod/odchod z práce

die Stempeluhr – píchačky

• označíte si příchod a odchod z práce

Pokud vás ještě něco napadá, doplňte to pod okénko.