Okénka do němčiny – 320. část - Sloveso „zahlen“ a „bezahlen“ |

Dnes se podívám na rozdíl ve dvou slovesech.

Musím si pospíšit, protože dnešní mám službu v kanceláři do 20 hodin v jednom sportovní klubu.

zahlen – platit

ich zahle – platím

Ich zahlen alles. – Platím vše.

du zahlst – platíš

Du zahlst auch. – Ty platíš také.

Willst du zahlen? – Chceš platit?

er zahlt – on platí

Er zahlt immer rechtzeitig. – On platí vždy včas.

wir zahlen – platíme

Wir zahlen jeden Monat. – Platíme každý měsíc.

ihr zahlt – vy platíte

Zahlt ihr für mich? – Platíte za mne?

• předložka „für“ se pojí se slovesem « zahlen» ve významu «za».

sie zahlen – oni platí

Sie zahlen immer am ersten. – Oni platí vždy nejdříve.

minulý čas:

ich habe gezahlt – platila jsem

Ich habe ungefähr 10 Franken gezahlt. – Platila jsem přibližně deset franků.

bezahlen – zaplatit

• vid dokonavý
• pouze jednou, jednorázově

Ich bezahle alles auf einmal. - Zaplatím vše najednou.

Du bezahlst später. – Zaplatíš později.

Er bezahlt, wenn er geht. – On zaplatí, až půjde.

Wir bezahlen die Karten. – Zaplatíme ty lístky.

Ihr bezahlt die Getränke. – Zaplatíte ty nápoje.

Sie bezahlen für uns. – Oni zaplatí za nás.

minulý čas:

ich habe bezahlt – zaplatila jsem

Ich habe die Rechnung bezahlt. – Zaplatila jsem ten účet.

Hast du den Parkplatz bezahlt? – Zaplatil jsi to parkoviště?

Haben Sie schon bezahlt? – Už jste platili?

Rozdíl!

Ich zahle dafür. – Platím za to.

Ich bezahle dafür. – Zaplatím za to.

Wofür zahlst du? – Za co platíš?

Wofür bezahlst du? – Za co zaplatíš?

Předložkové vazby najdete v knihách:

• Jak se chovají slovesa
• Předložky v akci
• Okénka do němčiny 1.díl
• Okénka do němčiny 4.díl

Krásný víkend!