Okénko do němčiny – 1111. část - Co znamená «aber»? |

Někdo mne tady opravoval ze slovosledu. Myslím ale, že zcela nebochopil, jak se některá slova používají.

aber – ale

• spojka
• spojuje dvě hlavní věty
• již jsme mnohokrát vysvětlovala, navíc najdete v knize Spojky v němčině

aber – ale

• vyjádření pocitu
• námitka, výhrada
• příslovce

Příklad:

Zusammen kann ich mit vielen Menschen sein, muss ich aber nichts mit ihnen gemeinsam haben.

Mohu být s mnoha lidmi spolu, nemusím s nimi mít nic společně.

Tady nestojí slovo „ale“ v postavení spojky, ale namítáme, tzn. námitka.

Das ist aber Wetter! – To je ale počasí!

Aber gern! – Ale rád!

Du machst es aber gut! – Ty to ale děláš dobře!

Du bist aber dick. – Ty jsi ale tlustý.

Du siehst aber schlcht aus. – Ty ale vypadáš špatně.

Kupte si Okénka do němčiny, mnoho věcí tím pochopíte.

Tady není možné obsáhnout vše, co tu za 12 let bylo napsáno.