Okénko do němčiny – 203. část - Jak řekneme německy "obvykle" |

Tak jsem se snažila vysvětlit, jak řekneme německy "obvykle" nebo "obvyklý" a napadlo mne, že to není jednoznačné. 

üblich - obvyklý, běžný

die üblichen Ausreden - obvyklé výmluvy

die üblichen Entschuldigungen - obvyklé omluvy

Ist es üblich, dass ich es machen will? - Je běžné, že to chci dělat?

Es ist übliche Sache. - To je běžná věc. 

gewöhnlich - obyčejný, obvyklý, normální, každodenní

 zur gewöhnlichen Zeit - v obvyklou dobu

ein ziemlich gewöhnlicher Mensch - docela obyčejný člověk

wie gewöhnlich -  jako obvykle

Das mache ich gewöhnlich. - To obvykle dělám.

Er war ihr zu gewöhnlich. - On byl pro ní příliš obyčejný. 

Er kommt gewöhnlich spät. -  Obyčejně chodí pozdě.

Více se dozvíte v knihách Okénka do němčiny.