Okénko do němčina - 132. část - Jak se řekne "bylo by" |

To je poměrně obsáhlé téma. Podívám se dnes pouze na sloveso « být ».

es wäre – bylo by

Výslovnost: wére

Es wäre schön. – Bylo by hezké.

Es wäre nett von Ihnen. – Bylo by to milé od Vás.

Es wäre interessant. – Bylo by zajímavé.

Es wäre peinlich. – To by bylo trapné.

Spojení se závislým infitivem s «zu».

Es wäre gut, es zu wissen. – Bylo by dobré to vědět.

Es wäre gut, ihm zu helfen. – Bylo by dobré mu pomoct.

Es wäre gut, ihm helfen zu können. – Bylo by dobré mu umět pomoct.

Vysvětlení najdete v knize Co znamená zu v němčině. Kniha obsahuje 130 stran.

Odkaz:

http://www.sona-diart.ch/cz/e-shop/c80333/co-znamena-zu.html