Okénko do němčiny - 1113. část - Hledám místo |

Hledáme pracovní místo. Mnoho lidí chce pracovat v cizině, ale neví, jak na to.

Ich suche eine Stelle. - Hledám místo.

Es freut mich. - Těší mne. 

die Stelle - místo (pozice)

freie Stelle - volné místo

offene Stelle - volné místo 

die Bewerbung - ucházení se o práci, souhrn podkladů - životopis, motivační dopis

der Lebenslauf - životopis

der Bewerbungsbrief - motivační dopis

Ich bewerbe mich um... - Ucházím se o...

Kann ich mich bewerben? – Mohu se ucházet?

Ich bin ... von Beruf. - Jsem ... z povolání.

Příklad:

Ich bin Pflegerin von Beruf. – Jsem povolání ošetřovatelka.

Ich habe Erfahrungen mit.... - Mám zkušenosti s...

Ich habe Erfahrungen mit Altenpflege. – Mám zkušenosti s opatrováním starých lidí.

Ich habe keine Erfahrungen damit. - Nemám s tím žádné zkušenosti. 

Ich will mich bewerben. - Chci se ucházet.

Ich kann ab ...... anfangen. - Mohu začít od.....

Ich kann ab Oktober anfangen. – Mohu začít od října.

Ich kann ab Montag anfangen. – Mohu začít od pondělí.

Ich habe in/bei .... gearbeitet. - Pracoval jsem v....

Ich habe bei Firma Lidl gearbeitet. – Pracoval jsem u Lidlu.

Ich habe bei Firma (…) gearbeitet. – Pracoval jsem u firmy (…dosaď název firmy).

Gibt es bei Euch eine freie Stelle? - Máte nějaké volné místo? 

Ich wäre froh, mich vorstellen zu dürfen. - Byla bych ráda, abych se směla představit. 

Darf ich mich vorstellen? – Smím se představit?

Arbeitszeugnis – pracovní vysvědčení

• uděluje zaměstnavatel po ukončení pracovního poměru
• vystavuje se ve Švýcarsku
• bez pracovního vysvědčení vám nevyplatí podporu v nezaměstnanosti

im Anhang senden – poslat v příloze

Ich sende meinen Lebenslauf im Anhang. – Posílám životopis v příloze.

Knihu můžete objednat v eshopu. Nyní za výhodnou cenu.