Okénko do němčiny – 15. část - Rozdíl mezi “trotz” a “trotzdem” |

Máte pocit, že tato dvě slova vypadají stejně? Každé má ale zcela jiný význam.

trotz - přes (předložka s 2. nebo 3. pádem)

trotz allem - přes všechno

trotz aller Bemühungen – přes všechny snahy

trotz Schmerzen – přes bolesti

trotz des Regens – přes déšť

trotz aller Mahnungen – přes všechny upomínky

Trotz schlechtem Wetter sind wir radgefahren. - Přes špatné počasí jsme jezdili na kole.

trotzdem - přesto (spojka)

• souřadná spojka
• věta začíná slovesem

Ich habe keine Zeit, trotzdem komme ich. - Nemám čas, přesto přijdu.

Ich habe wenig Geld, trotzdem muss ich es kaufen. – Mám málo peněz, přesto to musím koupit.

Es regnet sehr stark, trotzdem gehen wir mit dem Hund spazieren. - Silně prší, přesto půjdeme se psem na procházku.

Připravuji okénko na youtube na téma «neurčitý člen», tak nezapomeňte sledovat.